Livres

Les livres en anglais

Une liste relativement exhaustive d’ouvrages couvrant tant Ruby que Ruby on Rails est disponible sur le site Ruby-doc.org, qui constitue par ailleurs une mine de renseignements. Les deux ouvrages majeurs, recommandés par la communauté :

pour Ruby, Programming Ruby 1.9: The Pragmatic Programmers’ Guide (surnommé le Pickaxe en raison de la pioche ornant sa couverture) ;
pour Rails, Agile Web Development with Rails.

Ces deux livres sont édités par les Pragmatic Programmers, qui proposent d’autres livres et screencasts de grande qualité sur le langage Ruby et sur Rails. La plupart sont disponibles en papier et/ou en PDF (ebooks).

Si vous deviez investir dans une référence, un livre en anglais reste un très bon choix, car la réactivité des éditeurs de langue anglaise est nécessairement plus importante que celle des éditeurs-traducteurs français, en particulier dans les domaines touchant à l’informatique et à la programmation où le franglais est délicat. Le niveau d’anglais requis pour s’assurer une bonne compréhension de la plupart des ouvrages techniques mentionnés n’est pas très élevé (vocabulaire redondant, nombreux exemples de codes) et constitue de toute manière un bon entraînement !

Les livres en français

Il existe désormais un certain nombre de bons ouvrages en français, mais l’ensemble reste disparate.

Ruby

Le Pickaxe n’ayant pas encore été publié en français, il est délicat de recommander un ouvrage généraliste. Débuter en programmation avec Ruby est une valeur sûre offrant un contenu synthétique. Il existe par ailleurs quelques livres spécialisés.